La première production officielle d’ARTANON marqua un tournant dans le théâtre musical bolivien. « RENT », le musical emblématique de Jonathan Larson, fut interprété avec une énergie juvénile vibrante, adaptant son puissant récit d’amour, de lutte et de communauté à une distribution émergente qui sema la graine de ce qui deviendrait une nouvelle génération scénique.
RENT - 2002
GALERIE
Photos: Luis F. Alipaz E.
CRÉDITS
Roger Davies
David Bedregal
Mark Cohen.
Carlos Vargas
Mimi Márquez
Sofía Ayala
Tom Collins
Bismark Barrientos
Bejamin Coffin III
Jorge Ríos-Aramayo
Joanne Jefferson
Andrea Núñez
Maureen Johnson
Marcela Arzabe
Angel Dumott Schunard
Luis E. Alípaz
Sr. Jefferson y otros
Luis Vargas
Sra. Jefefferson y otros
Jhaemy Méndez
Gordon, Pusher y otros
José Luis Paukner
Sra. Cohen y otros
Nina Villanueva
Alexi Darling y otro
Lily Peñaranda
Paul y otro
Leonel Fransezze
Gustavo Navarre (Production de pistes musicales)
Alejandro Ibáñez (Production de pistes musicales)
Iván Ticona (Guitare)
Régisseur
Luis E. Alípaz
Direction Musicale
Beatriz Méndez, Grace Rodríguez
Direction Vocale et Chorale
Beatriz Méndez, Marcela Arzabe
Chorégraphie
Carmen Castro, Luis E. Alípaz
Équipe de Production
Luz Bolivia Sánchez, Gabriel Rivera
Conception d'éclairage
Pablo Terrazas
Design sonore
Miguel Sanchez
Scénographie
Sergio Elío
TROUPE
MUSICIENS
FICHE TECHNIQUE
Costumes
ARTANON
Accessoires
Luis E. Alípaz
Maquillage
Karen Gottschalck, Luis E. Alípaz
Conception Graphique
Verónica Espinoza. Erick Maldonado
Photographie
Grover Hinojosa “Studio”
Musique
Jonathan Larson
Paroles
Jonathan Larson
Livret
Jonathan Larson
Traduction
Luis E. Alípaz